|
標題および責任表示
|
Villancicos Españoles = スペインのクリスマスの歌 / 小椋和子, ロルフ・クライン編 ;ホアン・カトレット訳 ; ロルフ・クライン楽譜
Villancicos Españoles = スペイン ノ クリスマス ノ ウタ
|
|
出版・頒布事項
|
鎌倉 : 森企画 , 2000.9
|
|
形態事項
|
158p ; 30cm
|
|
巻号情報
|
|
|
内容著作注記
|
Puer natus = 幼な子が誕生された
Puer natus = オサナゴ ガ タンジョウサレタ
|
|
内容著作注記
|
Brincan y bailan = 跳んで踊って
Brincan y bailan = トンデ オドッテ
|
|
内容著作注記
|
Campana sobre campana = 鐘の音が重なる
Campana sobre campana = カネ ノ ネ ガ カサナル
|
|
内容著作注記
|
Chiquirriquitín = 小さな子
Chiquirriquitín = チイサナ コ
|
|
内容著作注記
|
Dime ninõ ?de quién eres? = 言ってくれ子供よ, 君はだれの子か?
Dime nino de quien eres = イッテクレ コドモ ヨ キミ ワ ダレ ノ コ カ
|
|
内容著作注記
|
En el portal de Belén = ベツレヘム ノ ウマゴヤ ニ
|
|
内容著作注記
|
Pero mira cómo beben = 見てごらん
Pero mira como beben = ミテゴラン
|
|
内容著作注記
|
A media noche = 真夜中
A media noche = マヨナカ
|
|
内容著作注記
|
El cant dels ocells = 鳥の歌
El cant dels ocells = トリ ノ ウタ
|
|
内容著作注記
|
No lloréis mis ojos = 私の目よ, 泣いたりしないで
No lloreis mis ojos = ワタシ ノ メ ヨ ナイタリ シナイデ
|
|
内容著作注記
|
La mare de Déu = 神の母
La mare de Deu = カミ ノ ハハ
|
|
内容著作注記
|
Pampanitos verdes, hojas de limón = 緑のぶとうの小さい葉, レモンの木の葉
ミドリ ノ ブドウ ノ チイサイ ハ, レモン ノ コ ノ ハ
|
|
内容著作注記
|
Que li darem = 何をあげましょう
Que li darem = ナニ オ アゲマショウ
|
|
内容著作注記
|
El tamborilero = 太鼓をたたく少年
El tamborilero = タイコ オ タタク ショウネン
|
|
内容著作注記
|
Fum, fum = フム, フム, フム
Fum, fum = フム, フム, フム
|
|
内容著作注記
|
Hay estrella, sol y luna = 星と太陽と月が輝いて
Hay estrella, sol y luna = ホシ ト タイヨウ ト ツキ ガ カガヤイテ
|
|
内容著作注記
|
Cansó de Nadal = クリスマスの歌
Canso de Nadal = クリスマス ノ ウタ CW:Los campanilleros = 鐘を鳴らす人々
Los campanilleros = カネ オ ナラス ヒトビト
|
|
内容著作注記
|
Pastores, venid = 羊飼いたちよ, いらっしゃい!
Pastores, venid = ヒツジカイタチヨ イラッシャイ
|
|
内容著作注記
|
Rin, rin = リン, リン (鐘の音)
Rin, rin = リン , リン カネ ノ ネ
|
|
内容著作注記
|
Los pastores son = 羊飼いたち
Los pastores son = ヒツジカイタチ
|
|
内容著作注記
|
Cantar quiero = 歌おう
Cantar quiero = ウタオウ
|
|
内容著作注記
|
Salve Virgen = 乙女よ
Salve Virgen = オトメ ヨ
|
|
内容著作注記
|
A la gala del zagal = 小さな羊飼いのイエスの祝いに
A la gala del zagal = チイサナ ヒツジカイ ノ イエス ノ イワイ ニ
|
|
注記
|
スペイン語, 日本語対訳
|
|
注記
|
伴奏付き歌集
|
|
NCID
|
BA50001257
|
|
本文言語コード
|
スペイン語 日本語
|
|
著者標目リンク
|
小椋, 和子(1948-)||オグラ, カズコ <AU40184241>
|
|
著者標目リンク
|
Klein, Rolf, 1961- <AU40184251>
|
|
著者標目リンク
|
Catret, Juan, 1937- <AU40039720>
|
目録検索 ▼
MyLibrary（利用者サービス）▼
