青山学院大学図書館
ログイン
  • 目録検索 目録検索 ▼
  • 利用者サービス MyLibrary（利用者サービス）▼
    • 利用状況の確認
    • ブックマーク
    • お気に入り検索
    • 新着アラート
    • ILL複写依頼
    • ILL貸借依頼
    • 新規購入依頼
    • オリエンテーション予約（教員）
    • オンライン施設予約

青山学院大学図書館

検索結果一覧へ戻る

Opera in translation : unity and diversity

edited by Adriana Şerban, Kelly Kar Yue Chan ; : hb. -- John Benjamins, 2020. -- (Benjamins translation library ; v. 153). <BB01214319>
登録タグ：
登録されているタグはありません
便利機能：
目次・あらすじを見る レビューを見る 詳細情報を見る
書誌URL：

Opera in translation : unity and diversity

edited by Adriana Şerban, Kelly Kar Yue Chan ; : hb. -- John Benjamins, 2020. -- (Benjamins translation library ; v. 153). <BB01214319>
登録タグ：
登録されているタグはありません
便利機能：
目次・あらすじを見る レビューを見る 詳細情報を見る
書誌URL：

所蔵一覧 1件～1件（全1件）

ナンバーをクリックすると所蔵詳細をみることができます。

No. 巻号 所蔵館 配置場所 請求記号 資料ID 状態 コメント 予約 WEB書棚
0001 : hb 青山本館 青5F西B集密洋図一般 418.02||O4 002101048 0件
No. 0001
巻号 : hb
所蔵館 青山本館
配置場所 青5F西B集密洋図一般
請求記号 418.02||O4
資料ID 002101048
状態
コメント
予約 0件
WEB書棚
このページのTOPへ
このページのTOPへ

書誌詳細

標題および責任表示 Opera in translation : unity and diversity / edited by Adriana Şerban, Kelly Kar Yue Chan
出版・頒布事項 Amsterdam : John Benjamins , c2020
形態事項 vii, 369 p. : ill., music ; 25 cm
巻号情報
巻次等 : hb
ISBN 9789027207500
書誌構造リンク Benjamins translation library <BB01170267> v. 153//a
注記 Includes bibliographical references and index
注記 Summary: "This volume covers aspects of opera translation within the Western world and in Asia, as well as some of opera's many travels between continents, countries, languages and cultures-and also between genres and media. The concept of 'adaptation' is a thread running through the sixteen contributions, which encompass a variety of composers, operas, periods and national traditions. Sung translation, libretto translation, surtitling, subtitling are discussed from a range of theoretical and methodological perspectives. Exploration of aspects such as the relationship between language and music, multimodality, intertextuality, cultural and linguistic transfer, multilingualism, humour, identity and stereotype, political ideology, the translator's voice and the role of the audience is driven by a shared motivation..."
NCID BC01116461
本文言語コード 英語
著者標目リンク Şerban, Adriana, 1975- <AU60081095>
著者標目リンク Chan, Kelly Kar Yue <>
分類標目 LCC:ML2110
分類標目 DC23:418/.03782
件名標目等 Libretto -- Translating
件名標目等 Opera
このページのTOPへ
検索結果一覧へ戻る
このページのTOPへ

  • 関連情報

    関連資料

    他の検索サイトで探す

    この書誌のQRコード